Джейк Салли — бывший морпех, потерявший способность ходить, но не утративший внутреннюю дисциплину солдата. Когда гибнет его брат-учёный, корпорация предлагает Джейку занять его место в секретной программе «Аватар». Ему предстоит перелёт через несколько световых лет к Пандоре — луне, где под ядовитой атмосферой скрыт унобтаниум, редкий минерал, способный спасти Землю от энергетического коллапса. Управляя выращенным в лаборатории телом-гибридом, Джейк впервые за долгое время ощущает свободу движения и отправляется в джунгли, чтобы наладить контакт с местными на’ви. Задание кажется простым: завоевать доверие племени и убедить его покинуть священные земли ради добычи. Но Пандора дышит живым разумом, а знакомство с воительницей Нейтири и законами народа на’ви меняет Джейка сильнее любой тренировки. Разрываясь между приказом, жадностью людей и новой связью с миром, который принимается его своим, он должен решить, кем быть: инструментом колонизации или защитником дома, который не принадлежал ему, но стал родным. На базе землян его наставляют учёные, а безопасность обеспечивает полковник Куоритч, готовый стереть леса ради прибыли. Чем глубже Джейк входит в племя, тем очевиднее становится: разрушение Древа Дома означает гибель целой культуры. Чтобы остановить операцию, ему придётся поднять на’ви, рискнуть собственной жизнью и выбрать сторону в битве за Пандору. И тогда его аватар станет не маской, а истинным телом навсегда.