Нью‑Йорк снова шумит, но Мэтт Мёрдок слышит его иначе: дрожь мостовых, вздохи лжи, торопливый пульс чужого страха. После попытки жить без маски он возвращается к будням адвоката, защищая тех, кого система не замечает. Однако в городе появляется новая, куда более опасная ставка — власть, оформленная законно. Уилсон Фиск, некогда король преступного подполья, выходит из тени и идёт в политику, обещая порядок, безопасность и “чистые улицы”. Его кампания, отточенная как нож, превращает общественное мнение в оружие, а суды и СМИ — в декорации.

Мэтт понимает: если Фиск станет мэром, границы между правом и преступлением сотрутся окончательно. Днём он ищет улики, выстраивает защиту и спорит с прокурорами, ночью — снова надевает костюм Сорвиголовы, чтобы остановить тех, кого прикрывает новая администрация. На пути встают старые враги, неожиданные союзники и цена, которую придётся заплатить за двойную жизнь. “Рожденный заново” — история о вере в закон, когда закон покупают, и о герое, которому приходится выбирать, кем быть ради города, который он любит. В этой версии Адской кухни каждый звонок в офисе может оказаться ловушкой, а каждая победа в суде — лишь паузой перед следующей атакой. Чем выше поднимается Фиск, тем громче становится тишина вокруг тех, кто исчезает без следа. И Мэтт снова учится доверять слуху.