Одиннадцатилетний Кевин живёт среди скучных обоев, занудных родителей и учебников, которые пахнут вчерашним днём. Ночью в его комнате трескается воздух, и в стене раскрывается портал, как дверца в незапертую Вселенную. Из сияния вываливаются шестеро карликов — самоназванные бандиты времени: хитрый вожак, силач, умник, паникёр, скептик и молчаливый мастер замков. Они показывают мальчику дерзкую добычу — карту, на которой отмечены временные люки, ведущие к императорам, пиратам и легендарным кладам. Их план прост: прыгать из эпохи в эпоху, воровать сокровища и исчезать прежде, чем история успеет моргнуть. Но за ними охотится дух Верховного существа, холодный ревизор мироздания, которому надоело, что мелкие мошенники переписывают порядки. Когда погоня врывается в комнату Кевина, выбора не остаётся: бандиты хватают мальчика и уходят через следующий разлом. Впереди — древние дворцы, корабли на краю света и ловушки времени, где каждая ошибка превращает приключение в парадокс. Кевину придётся быстро понять, кем он хочет стать: пленником, сообщником или тем, кто сумеет перехитрить саму вечность. По дороге он увидит, как легко герои прошлого поддаются соблазну золота, и как страшно, когда легенды оказываются обычными людьми. А карлики, споря и предавая друг друга, неожиданно учат Кевина дружбе, смелости и ответственности за чужое время. И каждый прыжок напоминает: карта ведёт не только к кладам.